[스크랩] Lascia Ch`io Pianga "울게하소서" // (정세훈)

오페라 파리넬리 OST Lascia Ch'io Pianga "울게하소서" (정세훈)   카운터 테너 정세훈 엄격히 구별하자면, 정세훈은 카스트라토가 아닌, 카운터 테너다. 1922년, 마지막 카스트라토였던 아레싼드로 모레쉬 (Alessandro Moreschi)가 죽음으로, 불행하게도 현재 생존하는 카스트라토는 없다. 카스트라토는 변성기를 겪지 않은 남성이 소프라노 파트를 담당한 경우인데 변성기를 겪지 않은 남성이라 함은, 거세된 남성을 의미한다. 즉 Castrato 원어의 원 뜻은, “거세한 남성가수”이다. 라틴어의 동사 castrare(거세하다)에서 나온 말이며, 변성기 전의 소년을 거세하여 성인이 된 후에도  소프라노나 알토의 성역을 지니게 한 것이다.   La scia ch'io pian ga, la du ra sorte 라 시야 키오 피안 가 라 두 라 소르테 (울게 놔두오 내 슬픈 운명)   e che so spiri la liberta 에 케 소 스피리 라 리베르타 (한숨을 짓네 나 자유 위해)   e che so spiri e che so spiri la liberta 에 케 소 스피리 에 케 소 스피리 라 리베르타 (나 한숨 짓네 나 한숨 짓네 나 자유 위해)   La scia ch'io pian ga, la du ra sorte 라 시야 키오 피안 가 라 두 라 소르테 (울게 놔두오 내 슬픈 운명)   e che so spiri la liberta 에 케 소 스피리 라 리베르타 (한숨을 짓네 나 자유 위해)   Il duol infranga queste ritorte 일 둘 인프랑가 퀴스티 리토르테 (고통의 끈을 끊어 주소서)   de miei martirisol per pie ta, si 데 메이 마리티리솔 퍼 피 타 시 (내 이큰 고통 다 끊어 주소서)   de miei martirisol per pie ta, si 데 메이 마리티리솔 퍼 피 타 시 (자비를 내려 다 끊어 주소서)

출처 : 좋은글

글쓴이 : 가을냇가에서 원글보기

메모 :