롯시니 - 이탈리아 가곡 , 방탕

https://www.youtube.com/watch?v=gvoY1HNnnrI

 Patricia Janečková - 3 Arias from G. Rossini

 

https://www.youtube.com/watch?v=led760iAv_8

 

 

롯시니 - 이탈리아 가곡 -

  L'orgia (방탕)

 

Amiamo, cantiamo le donne e i liquor,
사랑하고, 노래하자 여인들아 그리고 술이여,
gradita è la vita fra Bacco ed Amor!
환영합니다 바커스와 에로스 사이에 있는 삶을!
Se Amore ho nel core,
만일 내 마음속에 사랑을 가지고 있다면,
ho il vin nella testa, che gioia, che festa,
포도주를 내 마음 속에 그립니다,얼마나 즐거우며, 얼마나 대단한 파티인가,
che amabile ardor! Amando, scherzando, trincando liquor,
얼마나 상냥한 열정인가! 사랑, 조크, 음주는,
m'avvampo, mi scampo da noie e dolor.
나를 흥분시키고, 나를 권태와 슬픔에서 구한다.
Cantiam...
노래하자...
gradita è la vita fra Bacco ed Amor.
환영합니다 바커스와 에로스 사이에 있는 삶을.
Danziamo, cantiamo, alziamo il bicchier,
춤추고, 노래하고, 술잔을 높이들자,
ridiam, sfidiam i tristi pensier, amando, scherzando,
웃고, 슬픈 생각에 도전합시다, 사랑,조크,
trincando liquor, m'avvampo,
음주는 나를 흥분시켜,
mi scampo da noie e dolor...
나를 구합니다 권태와 슬픔에서...
Regina divina la madre d'Amor giuliva
성스러운 여왕 즐거운 사랑의 어머니는
rinnova ogni cor...balzante,
모든 마음을 새롭게 하고...껑충뛰게 합니다,
spumante con vivo bollor
거품을 내뿜습니다 활력있는 흥분으로
è il vino divino del mondo signor...
포도주는 신성합니다 이 세상에서, 선생님...
Già ballo, traballo, che odor, che vapor!
이미 나는 춤추고, 비틀거립니다, 대단한 냄새와 대단한 연기!
si beva, ribeva con sacro furor.
마시고, 성스러운 광포와 함께 또 마십니다.
Cantiam...la vita è compita fra Bacco ed Amor.
노래합시다...인생은 바커스와 에로스 사이에서 충족됩니다.
Evviva le donne e il liquor!
만수무강하라 여인들과 술이여!
Già ballo, traballo, che odor, che vapor!
벌써 나는 춤추고, 비틀거린다, 대단한 냄새, 대단한 향기!