Queen - We are the Champion.

 Queen - We are the Champion

 

This song gives me soul and energy, which sounds so inspiring to bring out the best of me,

soldiering on no matter what, through whatever hard times.

The second verse is the best - Freddie's life in a few words - "I consider it a challenge

before the whole human race, That I ain't gonna lose." Yes, this verse makes me

again to be determined. Thanks Queen, Many thanks Freddie, you didn't lose and won't forevermore.

 

 

 Lyrics To We are the champions

by Queen

& G2's Own TrasnLations

 

저는 저의 죄 값을 치루어 왔습니다,

매번...

저는 제 형량을 다 마쳤습니다,

하지만 범죄를 저지르지는 않았습니다...

그리고 형편없는 실수를,

몇 가지 저지르긴 했었죠.

그건 제 책임도 있습니다,

제 얼굴에 모래가 뿌려지게 하는데 제가 한 몫 했으니까요.

하지만 전 다 겪어내었습니다.

(그리고 지금 저는 끊임없이 계속해서 무대에 오를 필요가 있습니다.)

 

I've paid my dues

Time after time

I've done my sentence

But committed no crime

And bad mistakes

I've made a few

and I've had my share of sand

Kicked in my face

But I've come through

(And I need to go on and on and on and on)

우리들이 챔피언입니다 - 여러분

그리고 우리는 끊임없이 싸울 것입니다 끝까지..

우리들이 챔피언입니다

우리들이 챔피언입니다.

패배자들에게 할애할 시간은 없죠,

왜냐면 우리들이 세상의 챔피언이기 때문입니다.

We are the champions - my friends

And we'll keep on fightin' till the end

We are the champions

We are the champions

No time for losers

'Cause we are the champions of the world

 

 

전 갈채들을 받았습니다.

그리고 앵콜도 받았었죠.

여러분이 제게 가져다 주셨습니다, 부와 명예를,

그리고 그와 함께 딸려 오는 모든 것을..

여러분 모두에게 감사드립니다.

I've taken my bows

And my curtain calls

You've brought me fame and fortune

And everything that goes with it

I thank you all

  

하지만 그것은 장미밭도 즐거운 항해도 아니었습니다.

저는 그것을 전 인류 앞에 놓여진 하나의 도전으로 여기고 있습니다.

그리고 저는 결코 패배하지 않을 것입니다.

그래서 전 끊임없이 계속해서 무대에 오를 필요가 있는 겁니다.

But it's been no bed of roses no pleasure cruise

and I consider it a challenge before the whole human race

And I ain't gonna lose

And I need to go on and on and on and on

 

우리들이 챔피언입니다 - 여러분

그리고 우리는 끊임없이 싸울 것입니다 끝까지..

우리들이 챔피언입니다

우리들이 챔피언입니다.

패배자들에게 할애할 시간은 없죠,

왜냐면 우리들이 세상의 챔피언이기 때문입니다.

We are the champions - my friends

And we'll keep on fightin' till the end

We are the champions

We are the champions

No time for losers

'Cause we are the champions of the world

 

우리들이 챔피언입니다 - 여러분

그리고 우리는 끊임없이 싸울 것입니다 끝까지..

우리들이 챔피언입니다

우리들이 챔피언입니다.

패배자들에게 할애할 시간은 없죠,

왜냐면 우리들이 세상의 챔피언이기 때문입니다.

 

We are the champions - my friends

And we'll keep on fightin' till the end

We are the champions

We are the champions

No time for losers

'Cause we are the champions - of the world