라틴어 읽기

LINGUAE LATÍNAE(라틴어)

Alphabétum(알파벳)

대문자	소문자	글자이름	발음
A	a	아(a)	ㅏ
B	b	베(be)	ㅂ
C	c	체(ce)	ㅊ ㄲ (ㅋ)
D	d	데(de)	ㄷ
E	e	에(e)	ㅔ
F	f	에프(ef)	ㅍㅎ
G	g	제(ge)	ㅈ ㄱ
H	h	하(ha)	ㅎ
I	i	이(i)	ㅣ
J	j	욛(iod)	ㅣ
K	k	깝빠(kappa)	ㅋ ㄱ
L	l	엘(el)	ㄹ(종성)
M	m	엠(em))	ㅁ
N	n	엔(en))	ㄴ
O	o	오(o)	ㅗ
P	p	뻬(pe)	ㅃ
Q	q	꾸(cu)	ㄱ ㄲ
R	r	에르(er)	ㄹ(초성)
S	s	에스(es)	ㅅ
T	t	떼(te)	ㄸ(ㅌ)
U	u	우(u)	ㅜ
V	v	브우(vu)	ㅂㅜ
X	x	익쓰(ix)	ㄱㅅ
Y	y	입실론(ipsilon) i graecum	ㅣ
Z	z	제따(zeta)	ㅈ

N.B. • 알파벳 V는 반자음 음소로서 자음 V와 모음 U를 겸하여 쓰다가 2세 기부터 구분되었다.

• J는 반자음 I를 표기하기 위해 중세에 도입된다.

1. 발음

모음은 A, E, I, O, U의 다섯 개와 Y를 포함하여 여섯 개의 단모음과 Ā, Ē, Ī, Ō, Ū의 장모음으로 구분된다.

A, a : 우리말의 “아, ㅏ”와 같다.

• a와 e가 합성되어 중모음(重母音) ae(æ)는 “애” 와 “에”의 중간쯤으로 발음한다.

• aë는 중모음이 아니고 독립적인 두 모음으로 “아에”로 읽는다.

• au도 중모음(重母音)이다.

 

B, b : 우리말의 “ㅂ”처럼 한다.

ba, be, bi, bo, bu, ab, ob등

 

C, c : c 자는 a, o, u 앞에서 가벼운 “ㄲ”, ca(까), co(꼬), cu(꾸).

• e, i, y 앞에서는 “ㅊ”, ce(체), ci(치), cy(치).

• 받침 “ㄱ”으로 ac(악), ec(엑)등이 있다.

• c자와 h자가 합성된 중자음(重母音) ch는 약한 “크” 처럼 발음된다.

(고전 라틴어에서는 카, 케, 키, 코, 쿠 로 읽는다.)

 

D, d : 대체로 우리말의 “ㄷ”처럼 발음된다.

da, de, de, di, do, du, ad, id

 

E, e : 우리말의 “에, ㅔ”로 발음 한다.

• e 자가 들어간 중모음 æ(에), œ(외), aë(아에), oë(오에)로 발음을 한다.

• eu도 중모음이 되는 경우가 있다.

 

F, f : 영어나 외국어에서의 “f'” 와같이 발음한다.

fa, fe, fi, fo, fu, af, ef, if등.

 

G, g : • 모음 앞에서는 ga(가), go(고), gu(구)와 ge(제), gi(지)로 읽는다.

• 모음 뒤에서는 우리말의 받침 “ㄱ” 처럼 ag(악), eg(엑)이라고 발음을 한다.

• 중자음 gn은 gna(냐), gne(녜), gni(윽니), gno(뇨), gnu(뉴)로 읽는다.

 

H, h : 모음 앞에서는 우리말의 “ㅎ”보다 약하게 소리 난다.

• 모음 뒤에 오면 그저 모음을 길게 뽑아 읽도록 한다.

ha(하), he(헤), hi(히), ho(호), hu(후) ; ah(아-), oh(오-).

• h자가 들어간 중자음 ch=k, ph=f (반드시 f 와같이 발음한다.).

• th=t, rh=r는 거의 전부가 희랍어에서 온 외래단어에 사용되고 있다.

 

I, i : 우리말의 “이, ㅣ”와 같다.

 

J, j : 우리말에서 중모음을 이루어 주기 위하여 단모음에 붙여주는 “ㅣ”와 같다고 보면 된다.

ja(야), je(예), ji(이-), jo(요), ju(유).

• 최근에는 j 자대신 i 자를 쓰는데, ji 만은 i 하나로 쓴다.

 

K, k : 소수의 단어에만 쓰이며, 된 “ㄱ” 또는 “ㅋ”의 소리를 낸다.

 

L, l : 우리말의 받침 “ㄹ”의 소리. “놀라다, 빨리” 의 “ㄹ”과 같이 두개의 “ㄹ”이 겹칠 때와 같이 소리를 낸다.

la(을라), le(을레), li(을리), lo(을로), lu(을루), al(알), el(엘), il(일)등.

 

M, m : 우리말의 “ㅁ”과 같다. ma, me, mi, mo, mu, am, em, im 등.

 

N, n : 우리말의“ㄴ” 과 같다. na, ne, ni, no, nu, an.

• g 자와 n 자의 합성음 gn은 위(G, g)에서 설명 한 바와 같다.

 

O, o : 우리말의 “오, ㅗ”와 같다. bo, ob,

• 중모음 œ는 위(E, e)에서 설명 한 바와 같다.

 

P, p : 가벼운 “ㅃ” 또는 “ㅍ” 으로 소리를 낸다.

pa(빠), pe(뻬), pi(삐), po(뽀), pu(뿌), ap(앞)등.

 

Q, q : 반드시 "u" 자를 동반하여 뒤따르는 모음과 함께 비로소 완전한 음절을 이루며 약한 “꾸” 또는 센 “구”로 시작한다.

qua(과), que(궤), qui(귀), quo(궈) “구오”를 이어서 소리를 낸 “궈” 로 소리를 낸다. quu(꾸우)등.

 

R, r : 우리말 초성(初聲)의 “ㄹ”과 비슷하다. 즉 “따르릉”처럼 소리를 내면 될 것이다.

ra, re, ri, ro, ru, ar(아르), er(에르)등.

 

S, s : 우리말 초성(初聲)의 “ㅅ”처럼 소리를 낸다.

sa(사), se(세), si(시), so(소), su(수).

• 그러나 모음 뒤에서는 “스” 또는 “쓰”에서 “ㅡ”를 뺀 것과 같은 소리를 낸다.

as(아쓰), es(에쓰), is(이쓰), os(오쓰), us(우쓰).

• 중자음(重子音) "sc"자 뒤에 오는 모음이 a, o, u 에서는 sca(스까), sco(스꼬), scu(스꾸)로 발음을 한다.

• e, i 에서는 sce(셰), sci(싀)로 발음을 한다.

 

T, t : 우리말의 “ㄸ” 또는 약한 “ㅌ”처럼 소리를 낸다.

ta(따), te(떼), ti(띠), to(또), tu(뚜), at(앝), et(엩), it(잍).

N.B : • "ti" 다음에 모음이 오면 “찌”와 “치”의 중간 발음을 한다. tia(찌아), tie(찌에), tii(찌이), tio(찌오), tiu(찌우).

• "ti"에서 "i" 자가 악센트를 받거나 "ti" 앞에 s, x. t 자가 오는 경우에는 “띠”로 발음을 한다.

béstia(베스띠아), totíus(또띠우스)등.

 

U, u : 우리말의 “우, ㅜ”처럼 발음을 한다.

bu(부), cu(꾸), du(두), ul(울), um(움)등.

 

V, v : 영어의 "v"처럼 발음을 한다.

va(브아), ve(브에), vi(브이), vo(브오), vu(브우)등.

 

X, x : 우리말의 “ᆪ” 과 같은 발음을 한다.

xa(윽사), xe(윽세), ax(악쓰), ex(엑쓰)등.

 

Y, y : Græcum (그레시아) 말에서 온 단어에만 쓰이는 모음으로서 “이, ㅣ”로 발음을 한다.

cy(치), gy(지)등.

 

Z, x : 우리말의 “ㅈ”을 되게 발음을 한다.

za(자), ze(제)등.

 

!! : 우리의 주의를 요하는 발음들 (성 염/고전 라틴어 중에서)

순음 : P(쁘) B(브) PH(프)

치음 : T(뜨) D(드) TH(트)

구개음 : C(끄) K(끄) KH(크) Q(끄) G(그)

 

2. 모음의 발음(발성) 체계 (성 염/ 고전 라틴어 중에서)

              혀를 내밀기                                           혀를 뒤로 당기기

최소             ī                                                                     ū

혀와 입천장            i                                                        u

사이의                        ē                                           ō

거리                                 e                              o

최대                                       a               ā