☆ Hello Mr. Monkey - Arabesque ☆
아라베스크는 디스코의 붐을 타고 77년 독일에서
결성된 여성트리오 댄스그룹으로 78년 데뷔앨범에 수록된 곡입니다.
한국에서는 왁스가"Money"란 곡으로
리메이크하여 크게 인기를 얻은 곡이기도 합니다
☆ Hello Mr. Monkey - Arabesque ☆
Hello, hello Mister Monkey
You're still so fast and funky
안녕 미스터 몽키
넌 여전히 빠르고 멋있어
Hello, hello Mister Monkey
You should have been a clown
안녕 미스터 몽키
넌 어릿광대였음이 분명해.
once he was so famous
That little old clown
Everybody used to know his name
Now he's a nameless
but happy old guy
The children laugh
if only he goes by
한 때 그는 아주 유명했지.
저 자그마한 늙은 어릿광대
모두가 그의 이름을 알았었지.
지금 그는 이름도 없지만
행복한 늙은이라네.
아이들은
그가 지나가기만해도 웃지.
Hello, hello Mister Monkey
You're still so fast and funky
Hello, hello Mister Monkey
You should have been a clown
안녕 미스터 몽키
넌 여전히 빠르고 멋있어.
안녕 미스터 몽키
넌 어릿광대였음이 분명해
When the sun is shining
He goes to the park
Climbs the empty bandstand
on the green,
doing for me children
His famous routine
So they still laugh
When slowly he walks home
태양이 빛날 때
그는 공원으로 가
아이들을 위해 텅빈
연주대에 오르지
그게 그의 유명한 일상이야
그가 느릿느릿 집으로 돌아올
때까지 그들은 웃지.
Hello, hello Mister Monkey
You're still so fast and funky
안녕 미스터 몽키
넌 여전히 빠르고 멋있어.
Hello, hello Mister Monkey
You should have been a
안녕 미스터 몽키
넌 어릿광대였음이 분명해
