Nothing's Gonna Stop Us Now / Jefferson Starship

   

Jefferson Starship    전설적인 사이키델릭 그룹인 제퍼슨 에어플레인(Jefferson Airplane)을 이어가는 제퍼슨 스타쉽 (Jefferson Starship)은 1970년 기타리스트 폴 칸트너(Paul Kantner)가 앨범 [Blows against The Empire]를 발매하면서 시작되었다. 폴 칸트너 앤 더 제퍼슨 스타쉽(Paul Kantner And The Jefferson Starship)이란 이름으로 발매된 이 앨범은 공상 과학 소설에 대한 폴의 환상을 반영 하고 있다. 1974년 폴은 제퍼슨 에어플레인의 최종 멤버들이었던 보컬리스트 그레이스 슬릭 (Grace Slick), 베이시스트 데이비드 프라이버그(David Freiberg), 바이얼리니스트 파파 존 크리치(Papa John Creach), 드러머 존 바바타(John Barbata)와 당시 19세였던 기타리스트 크레이그 차키코(Craig Chaquico)와 함께 제퍼슨 스타쉽이란 이름으로 투어를 시작한다. 새 멤버로 피트 시어즈(Pete Sears)를 보강한 후 이들은 7월에  첫 앨범 [Dragon Fly]를 발매한다. 이들의 가장 뛰어난 작품으로 불리는 이 앨범에는 고전 'Ride the Tiger', 'All Fly Away'가 수록되었으며, 전 제퍼슨 에어플레인의 보컬리스트였던 마티 발린(Marty Balin)이 'Caroline'에서 게스트로 참여하였다.   1975년 마티는 정식 멤버로 가입하고 앨범 [Red Octopus]가 발매되었다. 이 앨범은 이들의 가장 성공적인 앨범이 되었는데 3위까지 오른 발라드 'Miracles'가 큰 인기를 얻었다. 너무 상업적으로 가고 있다는 그레이스의 강력한 반발에도 불구하고 더욱 메인 스트림에 접근한 앨범 [Spitfire]가 1976년 발매되었는데 이들이 첫 번째로 플래티넘을 기록한 앨범이 되었다. 고전적인 서사시 'St. Charles'와 'Dance with The Dragon'과 함께 마티의 발라드가 잘 조화된 뛰어난 앨범이라는 평가를 받고 있다.  한편 그레이스와 폴의 오랜 연애는 끝이 나고 그레이스는 조명기사였던 스킵 존슨(Skip Johnson)과 결혼한다. 내부적인 진통을 겪으면서 1978년 앨범 [Earth]가 발매되었다. 이 앨범에서는 어쿠스틱한 싱글 'Count on Me'가 10위 안에 드는 엄청난 성공을 거두었다. 앨범 발매 후 이들은 혼 섹션을 동반한 투어를 시작하는데 매우 뛰어난 공연을 연출했다. 이후 유럽에서 투어를 감행하였는데 몸이 아팠던 그레이스는 공연을 하지 못하게 된다. 흥분한 관중들은 이들의 장비를 부수기도 했다. 그레이스는 귀국하였으며 이들은 계속 투어를 이어갔다. 이후 마티마저 1978년 팀을 탈퇴하자 이들은 미키 토마스(Mickey Thomas)라는 걸출한 보컬리스트를 영입하고 1979년 [Freedom at Point Zero] 앨범을 발표하여 'Jane'을 히트시켰다. 1981년 탈퇴했던 그레이스가 다시 모습을 나타낸 앨범[Modern Times] 가 발매되었다. 1982년에는 [Winds of Change]가 발매되어 'Be My Lady'와 타이틀곡이 인기를 모았다. 진정한 제퍼슨 스타쉽의 마지막 앨범이라는 [Nuclear Fruniture]가 1984년 발매된다. 밴드 내에서의  위상이 흔들리던 폴 칸트너는 밴드를 탈퇴하며 남은 멤버들과 법률적인 분쟁을 벌이게 된다. 남은 멤버들은 스타쉽(Starship)이란 이름으로 순항을 계속하면서 오히려 그전보다 더욱 커다란 성공을 거두었다. 각자 활동하던 이들은 1992년 재결성하였다. 1995년 [Deep Space/ Virgin Sky]라는 타이틀로 라이브 앨범을 발매하며 전자음과 어쿠스틱한 사운드를  동시에 펼치는 투어를 계속 이어갔다. 1999년 이들은 [Windows of Heaven] 을 발매하여 정력적인 연주를 끊임없이 보여주고 있다.        Nothing's Gonna Stop Us Now   Lookin' in your eyes I see a paradise This world that I found is too good to be true 이젠 아무 것도 우릴 가로막지 못해요 그대 눈망울을 보고 있노라면 낙원이 보입니다   Standin' here beside you, want so much to give you This love in my heart that I'm feelin' for you 너의 옆에 있으니 내가 너에게 느끼는 가슴 속 사랑을 모두 주고 싶어 Let 'em say we're crazy I don't care 'bout that Put your hand in my hand baby Don't ever look back 우리가 미쳤다고 떠들라 해 난 신경쓰지 않는다구 그저 내 손을 잡고 절대 돌아보지 말아 Let the world around us just fall apart Baby we could make it if we're heart to heart 우리를 둘러싼 세상이 무너지게 내버려둬 우리가 서로 솔직해지면 우린 뭐든지 할 수 있다구 And we can build this dream together Standing strong forever Nothing's gonna stop us now 그리고 우린 함께 이 꿈을 이룰 수 있어 영원히 꿋꿋하게 서서 말이야 그 어느 것도 우릴 막지 못해   And if this world runs out of lovers We'll still have each other Nothing's gonna stop us Nothing's gonna stop us now 세상에 모든 연인들이 사라진다고 해도 우리는 여전히 함께 있을 거야 아무 것도 우릴 멈추게 할 수 없어 이제 우릴 가로막는 건 없어   I'm so glad I found you I'm not gonna lose you Whatever it takes I will stay here with you 너를 만나게 되어 정말 기뻐 너를 절대 잃지 않을 거야 어떤 일이 있어도 너의 옆에 있을 거야   Take it to the good times See it through the bad times Whatever it takes is what I'm gonna do 너와 좋은 시간 보내고 힘든 시간들을 거치면서 어떤 일이든 난 해낼 거야   Let 'em say we're crazy What do they know 우리가 미쳤다고 떠들라 해 그들이 뭘 알겠어 Put your arms around me baby Don't ever let go 그저 내게 두른 팔을 절대 놓지마 Let the world around us just fall apart Baby we could make it if we're heart to heart 우리를 둘러싼 세상이 무너지게 내버려둬 우리가 서로 솔직해지면 우린 뭐든지 할 수 있다구   And we can build this dream together Standing strong forever Nothing's gonna stop us now 그리고 우린 함께 이 꿈을 이룰 수 있어 영원히 꿋꿋하게 서서 말이야 그 어느 것도 우릴 막지 못해   And if this world runs out of lovers We'll still have each other Nothing's gonna stop us Nothing's gonna stop us 세상에 모든 연인들이 사라진다고 해도 우리는 여전히 함께 있을 거야 아무 것도 우릴 멈추게 할 수 없어 이제 우릴 가로막는 건 없어 Ooh all that I need is you All that I ever need 나에게 필요한건 당신 뿐이야 지금껏 원했던 모든것들도 And all that I want to do Is hold you forever ever and ever 내가하고 싶은것은 당신을 안는거고 앞으로도 같을꺼야   *********** And we can build this dream together Standing strong forever Nothing's gonna stop us now 그리고 우린 함께 이 꿈을 이룰 수 있어 영원히 꿋꿋하게 서서 말이야 그 어느 것도 우릴 막지 못해 And if this world runs out of lovers We'll still have each other Nothing's gonna stop us Nothing's gonna stop us 세상에 모든 연인들이 사라진다고 해도 우리는 여전히 함께 있을 거야 아무 것도 우릴 멈추게 할 수 없어 이제 우릴 가로막는 건 없어 Nothing's gonna stop us now... 아무 것도 우릴 멈추게 할 수 없어